Este año laSemanade laLenguaItalianacontará con una programación volcada al género espectacular en la que tomarán parte, no solo obras y autoresitalianosde primera línea sino también extraordinarios artistas venezolanos.
La cultura es un elemento esencial de la identidaditalianaen el mundo y representa un patrimonio material e inmaterial para enfrentar los desafíos de la vida contemporánea. El idiomaitaliano, es tanto un legado del pasado como un puente hacia el futuro.
Es justo la importancia cultural de estalengua, al igual que su influjo a nivel mundial y su densidad idiomática lo que ha llevado a laEmbajada deItaliay alInstitutoItalianode Cultura de Caracas,bajo el patronato de laPresidencia de la RepúblicaItalianay el Ministerio de Relaciones Exteriores y para la Cooperación Internacional deItalia, a la realización de la XIXSemanade laLenguaItalianaen el Mundo,que se llevará a cabo en Venezuela desde el domingo 20 octubre hasta elmiércoles 30 del mismo mes.
Este año para laXIX Edición de laSemanade laLenguaItalianaen el mundoel tema elegido es“L’italianosul palcoscenico”, “ElItalianosobre el escenario”,en el que embajadas, consulados e institutos de cultura organizarán eventos para promover el idiomaitalianoen 122 países. La iniciativa nació en 2001 de un acuerdo entre el Ministerio de Relaciones Exteriores y Cooperación Internacional y la Accademia della Crusca, a la que luego se unió la Confederación Suiza, un país en el que elitalianoes uno de los idiomas oficiales.
El conocimiento del idiomaitalianoes, de hecho, la clave necesaria para ponerse en contacto con su cultura en un sentido amplio y comprender mejor la dinámica del“Vivere all’italiana”.Del análisis de los datos sobre la difusión delitalianoen el mundo se desprende que más de dos millones de extranjeros eligen estudiaritalianopara acercarse a su rico patrimonio artístico y creativo.
No obstante, la gran peculiaridad de esta entrega de laSemanade laLenguaItalianaresidirá en el hecho de que todos los eventos estarán enmarcados en el género espectacular que, en este caso, abarca tanto eventos de corte teatral como musicales. En ellos, talentosos artistas venezolanos rinden homenaje a la italianidad mediante la representación de piezas escénicas vinculadas a ella, así como a autores fundamentales de dicho ámbito.
La programación especialmente elegida para esta ocasión se inicia el domingo 20 de octubre con la piezaNovecento,en elEspacio Plural del C.C. Paseo Las Mercedes, Nivel Trasnocho, a las 2:00 p.m., que bajo la dirección deDarío Piñeresconstituye uno de los monólogos más interesantes de la dramaturgia actual por su propuesta que apunta a la problemática existencial del hombre. La obra fue escrita por Alessandro Baricco y publicada en el año 1994. Esta producción es protagonizada por el primer actorAntonio Delli. El argumento se basa en la historia de un pianista que nació y vivió toda su vida en un barco y cuya problemática existencia consiste en la imposibilidad de abandonar la embarcación y su zona de confort. De este modo, este trabajo es una clara alegoría de la situación del hombre contemporáneo y su dificultad para vivir la vida real más allá de su entorno inmediato.Entradas a la venta enwww.trasnochocultural.como en las taquillas del Trasnocho.
Una de las cosas que ha sido clave en la curaduría de las obras participantes en estaSemanade laLenguaItalianaha sido la diversidad de periodos estéticos que toman parte en ella. En este sentido, los ismos de comienzos del siglo XX, han sido claves y por eso un autor comoLuigi Pirandelloy sus textos fueron incluidos en la obra,Máscaras desnudas, que será presentada elmiércoles 23 de octubre en el Centro Cultural BOD, a las 6:00 p.m.En este montaje participan, con roles intercambiables, entre Patty Oliveros, Jorge Palacios y Juan Carlos Azuaje. La obra cuenta con libreto, video y dirección deAntonio Costante. Entrada Libre.
Continuando con la programación, se presentará elmiércoles 23 de octubre,una pieza teatral que constituye un momento singular en estaSemanade laLenguaitaliana,en el sentido de que será presentada en elTeatro de la UCAB,a las 12 del medio día y que contará con entrada libre. Se trata de la pieza,La Mamma, bajo la autoría y la dirección deLuigi Sciamanna. La importancia de esta obra en particular en el contexto de estasemanase centra en el hecho de que la misma es la representación de una familiaitalianaen la constelación de la dictadura fascista durante la Segunda Guerra Mundial y los roles arquetipales de la mujeritalianaen tal circunstancia.
El viernes 25 a las 6 de la tarde,también con roles intercambiables, entrePatty Oliveros, Jorge Palacios y Juan Carlos Azuaje,se presenta en elCentro Cultural BOD, con entrada libre,la obra,Giorgio Strehler y el Piccolo Teatro de Milán,una biografía del gran director del Piccolo Teatro de Milano, importante exponente del teatro vanguardistaitaliano, desde su fundación en 1947, con un notable despliegue de imágenes históricas de la posguerra y fragmentos de videos de algunos de sus montajes más importantes, en ella se da la participación de tres actores y la narración deAntonio Costante, quien concibió esta pieza y la dirige. Cuenta con la producción de Coco Seijas.
Sin embargo, no todo está referido a lo dramáticoper seen esta programación del 2019. La ópera es un género que tiene una importancia capital en la esfera de loitalianoy es por ello que elsábado 26 de octubre, en la Sala Simón Bolívar del Centro Nacional de Acción Social por la Música y con entrada libre,serán puestas en escena arias de tres óperas del período verista, estas sonTosca, Pagliacci y Cavallería Rusticana, Gala Semi Stage “Verismo en 3 actos”,que contarán con la dirección musical del maestroAlfredo Rugeles,la especial participación deBetzabeth Talavera, soprano;Robert Girón,tenor;Claudio González,barítono junto a laOrquesta Sinfónica “Juan José Landaeta”, la Coral Nacional Simón Bolívary la colaboración delTeatro Teresa Carreñoque aportará elementos escenográficos, de utilería y vestuario. La puesta en escena estará a cargo deFrancisco Díazy la producción general deMilvia Piazza.
Eldomingo 27 de octubredos eventos darán continuación a la programación, caracterizada por una gran variedad de matices.Así, a las 11 de la mañanaserá la gala,San Remo… Sin fronterasen elAula Magna de la UCV,con la participación de laOrquesta Sinfónica de Venezuela,bajo la dirección y arreglos del maestroGregory Antonettiy la intervención especial de la Primerísima cantanteMirla Castellanos.Esta presentación se realiza a beneficio del ComitéItalianode Asistencia“Comitas”.Las entradas estarán a la venta enwww.solotickets.com. A las 5 de la tarde, en el Centro Cultural BODy con entrada libre, se llevará a cabo, bajo el título deLas cuatro estaciones teatrales de la dramaturgiaitalianaa partir del siglo XVIII, una conversación entreAntonio Costantey dos actores con roles intercambiables en torno al perfil biográfico de los cuatro reformadores fundamentales del teatroitalianode los siglos XVIII, XIX, y XX. Goldoni, Maestro de la comedia veneciana, Pirandello, el fundador del teatro modernoitaliano, De Filippo, padre de la comedia napolitana contemporánea y Fo, bufón del teatro de compromiso social del siglo XX. En este caso son protagónicos Patty Oliveros, Jorge Palacios y Juan Carlos Azuaje.
LaSemanade laLenguaItalianaen el Mundo es el evento que promueve alitalianocomo una granlenguade la cultura clásica y contemporánea. La invitación es a no perderse estos eventos de tanta riqueza cultural en la esfera de las bellas artes y de la italianidad.
Finalmente y como conclusión de estasemanaexcelsa, elmiércoles 30 de octubre en el Trasnocho Culturalserá presentado el filme, Cinema Paradiso (Nuovo Cinema Paradiso) de Giuseppe Tornatore y música de Ennio Morricone, en una versión restaurada que permitirá a todos los cinéfilos redescubrir este clásico un retrato sentimental de laItaliade la posguerra y una declaración de amor al cine, en el contexto de la celebración del tercer aniversario de“Clásicos Trasnocho”y contará con la introducción deJosé Pisano,crítico, Director General de Cinematográfica Blancica y Director de Programación de Trasnocho Cultural,Luigi Sciamanna,actor, director y dramaturgo. Asimismo, en el transcurso de este evento será presentado un documental en homenaje a los artistas ítalo venezolanos que han destacado en las tablas en Venezuela, tal como expresa el Consejero de Cultura, Stefano Marguccio:“La Proyección del cortometraje es una contribución de la Embajada a los artistas Ítalo venezolanos que han enaltecido las tarimas del país en estos años: los verdaderositalianossobre el escenario”.Entradas a la venta enwww.trasnochocultural.como en las taquillas del Trasnocho.